Doug jagt ein Eichhörnchen und tappt dabei in Jörg-Svens versteckte Fallen und verletzt sich dabei. Es fällt ihm schwer sich auszuruhen und nichts von der Außenwelt mitzubekommen. Deswegen verbindet Klaus die Sinne von Doug mit einem Plüschteddy.

Wertung