/ Das Erste Wiedersehen in Polynesien: Kapitän Robert Fronenbroek trifft auf Tonga, den Fischer, den er einst aus Seenot rettete. Er lädt ihn mit seiner Familie auf die "Grand Lady" ein. Dort gibt eine Dreijährige ihren Einstand am Steuer eines Tenderboots. Die Passagier:innen Anne und Tobi werden im Vitamingarten deutscher Ausgewanderter zu Erntehelfer:innen und finden neben Gartenzwergen und Mandarinenbäumen eine Kokosnusskrabbe im Angriffsmodus. In der Küche sorgt ein Zwiebelkuchen für eine fatale Fehlerkette, die nicht nur Jungköchin Steffi an den Rand der Erschöpfung bringt.