Apprenant que Clara à l'école est devenue un garçon et s'appelle Tom, Flavie décide d'assurer sa protection. De son côté, Vic est aux prises avec un partenaire d'équipe indésirable : Simon, qui ne fait jamais rien.