Evelyne et Ian s'absentent pour une soirée en confiant Flavie à Vic, mais celle-ci ne rentre pas à l'heure convenue car elle est enfermée avec Cindy dans un local de l'école.