Yolandas Schleckerei: Zum Sommeranfang hatte Yolanda, die Mutter von Luis, Matteo und Emmie, einen ganz besonderen Nachtisch zubereitet. Nun möchte ihr Vater diese süße Leckerei nachmachen. Die Kinder sammeln die wichtigste Zutat, die Mohnblumen, während Edmund den Bau nach dem alten Rezept durchsucht. Aber die Anleitung ist verschwunden und ihm wollen nicht mehr alle Zutaten einfallen. Die Dachse versuchen sich zu erinnern und dann hat Margret eine rettende Idee. Die Verlosung: Bei der diesjährigen Wald-Verlosung können die Kinder besonders schöne Malfarben aus den Farben des Waldes gewinnen. Alle Kinder legen einen Stein mit ihrem Bild in eine Wahltrommel und Lukas wird den Gewinner ziehen. Rosie hofft sehr, dass ihr Stein gezogen wird. Sie hört, dass Cäsar und Nero den Fluss mit den Farben verdrecken wollen, sollten sie gewinnen. Rosie ist entsetzt: Um das zu verhindern, muss sie unter allen Umständen gewinnen. Rosies Farben: Rosie und die Zwillinge möchten ihren alten Schuppen fit machen – das Sommerhauptquartier für alle Freunde. Das Holz der Tür hat im Winter sehr gelitten, auch innen müssen sie saubermachen. Luis darf mit Rosies Farben ein Wappen für die Tür malen, aber auch Matteo nimmt die Farben, als Rosie ein neues Regalbrett besorgt. Er malt, bis mehrere Töpfe leer sind. Die Brüder müssen neue Farben besorgen, denn Rosie wird sicher sehr enttäuscht sein.