Die Dale-Brüder sind noch immer mit Vorarbeiten beschäftigt. Ein wichtiger Zugang zur Mine und damit zu Oles Gold ist eingebrochen. Auf der Suche nach einer Alternative müssen sie feststellen, dass auch in einem anderen Stollen Einsturzgefahr droht. Zudem stehen die Brüder ständig unter Zeitdruck, weil der Winter vor der Tür steht.