Arno ist ausgebrannt und müde. Die Luft zum Atmen wird immer dünner und die vergangene erfolglose Geldübergabe lässt seine Hoffnung auf den so dringend benötigten Geldsegen weiter schwinden. Und auch das Ermittlerteam um Polizeipsychologin Balaš hat – trotz zuletzt kleinerer Fortschritte – kaum noch Hoffnung Dagobert zu schnappen. Als sie nach viel Fleißarbeit auf eine neue und hoffnungsvolle Spur stoßen, scheint sich das Blatt zu wenden. Arno weiß indes von all dem nichts und bereitet seinen nächsten Streich vor. Mit seiner neuesten Erfindung für die Geldübergabe unterstreicht Arno noch einmal seinen genialen Erfindergeist. Und auch dieses Mal trennen Arno vom Geld und von der Polizei nur ein paar Meter und trotzdem gehen am Ende beide wieder leer aus. Der Frust lässt Arno leichtsinnig werden und spielt der Polizei entscheidend in die Karten. Als Arno seinen allerletzten Versuch vorbereitet, ist man auf Seiten der Polizei dieses Mal einen Schritt voraus. Alles ist vorbereitet und in einem dramatischen Showdown endet die größte Verbrecherjagd Deutschlands.