Auf Langkawi in Malaysien beeindruckt Passagierin Carmen ihren Freund Oliver beim Batiken mit ungeahnten künstlerischen Fähigkeiten. Das Ehepaar Eberle "gibt Gas" und erkundet per Fahrrad den Urwald. Die Praktikanten Agnes, Steven und Laura nutzen ihre Pause für ein Fotoshooting im größten 3D-Museum Malaysias und freuen sich über eine deutsche Currywurst. Während Miriam beim Kochen mit Einheimischen malaiische Schärfe kennenlernt, dampft es in der Bordküche: Die Klimaanlage ist ausgefallen! Und kurz nachdem die "Grand Lady" die Leinen los macht, wird's richtig heiß: Das Schiff dampft bei Hardrock- Rhythmen über den Ozean, während Kreuzfahrtdirektorin Manuela Bzdega ein Date mit dem Staffkapitän hat.