Clarry bekommt Unterstützung von seinem 14-jährigen Neffen Marty. Doch das Stadtkind ist heillos überfordert, als es zum ersten Mal in Berührung mit einem Bullen kommt. Bei den Cooks wird währenddessen ein Fahrzeug beschädigt und Mechaniker Kody verschlimmert die Situation nur noch mehr. Kurt Hammar ist auf der Suche nach einem Nachfolger für sein Imperium – ob seine jungen Söhne das Unternehmen eines Tages führen können?